Regina · Álbum debut · 2025
Scroll ↓
Liminal Space
Naciendo entre el caos y la creación, muriendo como un sueño inalcanzable, pero renaciendo una y otra vez, como una metamorfosis inevitable. Esto es Liminal Space. No es lo que fue ni lo que será, es el tiempo detenido en la transformación. Es el espacio donde nada es fijo y todo puede comenzar, o terminar.
Tema 01 / 12
Aura
Intro · Instrumental · 1:22
Servidor de umbral y obertura, “Aura” funciona como la intro de Liminal Space. Es un preludio cinematográfico, industrial y etéreo que establece el tono inmersivo del álbum, suspendiendo al oyente en un espacio de expectación pesada antes del colapso.
- Música
- Sofía May, Agustín Sogliano
En vivo
Tema 02 / 12
S.M.E.G.M.A.
“Life is a game only a few can play”
6:39 · Seguí bajando
Con un enfoque onírico y psicodélico, “S.M.E.G.M.A.” se adentra en terrenos brumosos cercanos al stoner rock sin perder la pegada ni la agresividad. Es una pieza oscura y perturbadora que envuelve al oyente en una atmósfera denso-hipnótica mientras dispara riffs contundentes.
- Música
- Sofía May, Agustín Sogliano, Soledad García, Nicolás Martín, Valeria Sarro
- Letra
- Sofía May
- Percusión
- Ignacio Hourcade
Letra
Conspire and conquer while you’re high on senseless hateEcstasy and anger, machine guns to decide our dreaded fate Infected seas of amber, an arsenal of disease to bring you to your knees Can’t get rid of this cancer, we can only pray for death to come and be released
Don’t try to neutralize their mindSeek revenge and watch the threads unwind
Bury your thoughts before they take them all awayLife is a game only a few can playBodies lost and found, failed strategies to be paid in blood Heaven or hell bound, chaos unleashing as their inner rage unfolds
Don’t try to neutralize their mindseek revenge and watch the threads unwindIf we were never really aliveIt won’t matter that they sent us out to die
Authorities in power uprisingTheir restless souls are ravishingus all, and sating their thirst for control, we are all cursed
This sickness won’t seem to fadeThis sickness won’t seem to fade
Prensa
“…the dreamy, sometimes psychedelic ‘S.M.E.G.M.A.’”
Angry Metal Guy
En vivo
Tema 03 / 12
Of Dicks And Whores
“Will her body ever be hers?”
4:30 · Seguí bajando
Sobre el tema
“Of Dicks and Whores” se sumerge en las corrientes corrosivas del juicio social y la cosificación, y es uno de los momentos más pesados y confrontativos de Liminal Space. Construida sobre riffs trituradores y una tensión empapada de sludge, encarna el peso asfixiante de ser reducida, silenciada y convertida en mercancía.
La letra pone en foco las caricaturas vacías que se les imponen a las mujeres —calladas, tontas, descartables— y expone la violencia de la propiedad y el control. Pero bajo su superficie de doom hay una rebeldía que hierve en la distorsión: el desenmascaramiento de las estructuras de poder y las cicatrices que dejan. La canción no solo narra: obliga a quien escucha a enfrentar lo horrible de los sistemas que exigen sumisión, en sintonía con la reflexión del disco sobre la fragmentación, la resistencia y la recuperación de uno mismo.
- Música
- Sofía May, Agustín Sogliano, Soledad García, Nicolás Martín, Valeria Sarro
- Letra
- Sofía May
Letra
Quiet and dumb, that’s how they like usWon’t pick a fightNaked and frail, that’s how they want usMeaningless beauty
Oh, you think you’re gonna get with me?No, you’re never gonna get with me!
Her body for their gaze, her skin for their taste, Will her body ever be hers?She’ll pay with her blood, they say she shouldn’tHave been such a whore, a whore, a whore
Oh, you think you’re gonna get with me?No, you’re never gonna get it!
“He said he’ll make me his house wifeAnd i’ll give birth to his baby boyFill his baby mouth with milkFill his head with bullshit thoughts”
Does it make you feel like a big, big man?Well, I feel that you’re a big piece of shit
You’re never gonna get with me
It’s just another story of dicks and whores
En vivo
Tema 04 / 12
Age of Aquarius
“Welcome a new age of change”
3:25 · Seguí bajando
“Age of Aquarius” es un mantra etéreo pero pesado, oscuro pero esperanzador, que anticipa la transición hacia la Era de Acuario (asociada a la innovación, el humanitarismo, la conexión y el crecimiento personal). Habla de liberarse de las estructuras anteriores para abrazar colectivamente una conciencia elevada.
Su sonido es pesado, oscuro y agresivo en lo instrumental, con voces armoniosas y etéreas. Representa un momento de transición, de despojo y de unión.
- Música
- Sofía May, Agustín Sogliano, Soledad García, Nicolás Martín, Valeria Sarro
- Letra
- Sofía May
- Coros
- Valeria Sarro
Letra
Shifting timesEmpty skiesWelcome a new ageOf change
Rise up!
Elevate your mindYour truth lives insideFind an entry intoA higher place
Shifting timesEmpty skiesWelcome a new ageOf change
Rise up!
En vivo
Tema 05 / 12
Dethroned
“Overthrown from my own body”
3:56 · Seguí bajando
Letra
All alone, I’ve been stuck in the middleOverthrown from my own bodyI don’t know how to solve this riddleAll alone, unarmed in this war
Careful with your answersClassify your thoughts Embellish your feelingsForget what you stand for
I’ve been caught in a state of deliriumAll alone, trying to make me wholeJust one thought might pull the triggerAll gone, from my mind dethroned
Careful with your answersClassify your thoughts Embellish your feelingsForget what you stand for
Burn it down, take the crown
Careful with your answersClassify your thoughts Embellish your feelingsForget what you stand for
What you stand forWhat you stand for
“Dethroned” condensa el corazón emocional y conceptual de Liminal Space, el álbum debut de REGINA, y funciona como una potente introducción a sus temas: la fragmentación, el conflicto interno y la erosión de la identidad. La letra recorre el aislamiento, la tensión psicológica y la anulación de uno mismo: la desorientación de perder el propio sentido de identidad frente a presiones internas y externas.
El imperativo que se repite —“Careful with your answers / Classify your thoughts”— refleja las expectativas sociales de filtrar y reprimir, mientras que el explosivo “Burn it down, take the crown” marca un punto de quiebre, la recuperación del control. Como single principal, “Dethroned” encarna la tensión liminal entre el colapso y la transformación que define a todo el disco.
- Música
- Sofía May, Valeria Sarro, Agustín Sogliano, Nicolás Martín
- Letra
- Sofía May, Valeria Sarro
- Coros
- Valeria Sarro
Tema 06 / 12
Programa
Réquiem for a Nihilistic Soul
Interlude · 1:37
- MúsicaSofía May, Agustín Sogliano
- Arreglo de cuerdasAgustín Sogliano
- ViolínNahuel Coimbra
- ViolaJohn Bica
- CheloNoah Maldonado
- ContrabajoGabriel Piriz
Funciona como el interludio central de Liminal Space, articulado entre texturas sintéticas y arreglos orquestales. La canción se divide en dos opuestos: una primera mitad soñadora y cargada de una extraña esperanza, que luego muta hacia un pasaje turbio y sofocante donde la música se sumerge progresivamente.
En vivo
Tema 07 / 12
Hollow Crown
“You will succumb to their hollow crown”
3:49 · Seguí bajando
Letra
God speaks to those who wear a crownOnly the purebreed will rise above the groundA dirty mirror reflects illusions through the image of GodForfeit your soul so you can take the key
Take your time, don’t underestimate They’ll kill you for a cigaretteCatch yourself ‘cause when they take controlThey’ll do anything to stay that way
Billions of dollars run the industriesOur lives are in their white handsThey feed us antibioticsOur lives are money, and we’d die for their brands
Worship them as they become our GodAnd they will possess everything we own Quiet still, ‘cause when they track you downYou will succumb to their hollow crown
“Hollow Crown” profundiza en las dinámicas de poder, control y manipulación ejercidas por las figuras de autoridad. A través de una estructura tensa e intrincada en los versos que explota en un estribillo liberador, la canción retrata una sociedad dispuesta a sacrificar sus valores e identidad a cambio de beneficios materiales y la aprobación de quienes explotan su devoción.
- Música
- Sofía May, Valeria Sarro, Agustín Sogliano, Nicolás Martín
- Letra
- Sofía May
En vivo
Tema 08 / 12
Would You Like Some Fries With That?
Would you like some fries with your arrogance?
3:14 · Seguí bajando
Con riffs afilados, groove denso y una voz que escupe verdades entre sarcasmos, “Would You Like Some Fries With That?” mezcla la furia del nu metal con una burla frontal al ego y la hipocresía. Es una canción agresiva pero burlona y divertida, que juega con frases punzantes a un ritmo que te pide mover la cabeza.
Con “Would You Like Some Fries With That?”, Regina se muestra en su estado más visceral, disparando letras sarcásticas con rabia sobre riffs venenosos y grooves pegajosos.
Letra
Suck it up! Or is it such a big deal to you?So sick and tired of your own face you try to beat me up the sameTo get high, to get off (well!) When you’re done jerking off this timedon’t forget to like and subscribe
You choke on your own wordsYou sweat off your prideWould you like some fries with your arrogance?
You swallow the liesYou talk shit all the timeWould you like some fries with your bullshit, now?
Suck it now! You can’t even do that rightCan’t even buy your own damn actyou always try too hard, kidAnd it’s tough, I know it’s fucking toughBut don’t go around messing up my game When you can’t even play yourself
You choke on your own wordsYou sweat off your prideWould you like some fries with your arrogance?
You swallow the liesYou talk shit all the timeWould you like some fries with your bullshit, now?
Would you like some fries with that?Huh, kid?Crawl back home like the bug you areChoke!
You choke on your own wordsYou sweat off your prideWould you like some fries with your arrogance?Like some fries with your bullshit, now?
REGINA · LIMINAL SPACE
Tu pedido #08
Música
Sofía May, Agustín Sogliano, Soledad García, Nicolás Martín, Valeria Sarro
Letra
Sofía May
Total3:14
¡Gracias por su arrogancia!
En vivo
Tema 09 / 12
Whiteout
“Only blind when the truth is too ugly to look at”
4:11 · Seguí bajando
Con una atmósfera dramática y una energía envolvente, “Whiteout” marca un nuevo territorio sonoro para la banda, fusionando influencias industriales y góticas con los ritmos tradicionales del candombe. Este cruce de sonidos enraizados en la identidad cultural uruguaya con elementos del rock alternativo internacional da como resultado una canción visceral y única dentro del repertorio de Regina.
A nivel lírico, “Whiteout” explora la sensación de estar atrapado en una niebla mental autoimpuesta, un estado en el que la verdad se vuelve insoportable de afrontar. La canción aborda el autosabotaje y la lucha interna entre aferrarse a lo conocido o enfrentar la realidad con claridad.
Letra
I get in my headIs it something I crave?I get in my waySabotage a good thing
Whiteout! Whiteout!Only blind when the truth is too ugly to look at
All of this pressureIs it something I create?I’d rather lose it all thanHold on to this weight
Whiteout! Whiteout!Only blind when the truth is too ugly to look at
- Música
- Sofía May, Valeria Sarro, Agustín Sogliano, Nicolás Martín
- Letra
- Sofía May
- Coros
- Valeria Sarro
- Percusión
- Ignacio Hourcade, Ricky Eguia y Santiago Fernández
- Arreglo de percusión
- Augusto (Tito) Viera
En vivo
Tema 10 / 12
Sweet Embrace
“My mind drifts into a different space”
5:24 · Seguí bajando
Letra
There are no seeds leftTo grow this garden againThe soil is too wetToo much water to drain
Broken hearts and broken plansSinking in motionless blueA growing turmoil in my headI’ll murder you to see you were already dead
You lean into the sweet embraceOf the rope around your neckWhy should I hold onto this dead weight?
My mind drifts into a different spaceSo far away from these waves that you chaseThey fade into dreams and these dreams, they fadeI’ll bury my heart so you can’t find it again
You lean into the sweet embraceOf the rope around your neckWhy should I hold onto this dead weight?
You said i’m the one who fuels your hateAnd for so long i took all the bullets to my headBut i’m not letting any man dictateWhat beliefs i should preach and what i should create-I gave you life you took away-
You lean into the sweet embraceOf the rope around your neckWhy should I hold onto this dead…?Why keep holding on? You should let go.
“Sweet Embrace” se posiciona como uno de los momentos más vulnerables y emocionalmente pesados de Liminal Space. Abordando el tránsito por un duelo, la canción construye atmósferas oscuras y densas que van creciendo de manera constante, transformando el dolor estático en un clímax sonoro de enorme carga emotiva.
- Música
- Sofía May, Agustín Sogliano, Soledad García, Nicolás Martín, Valeria Sarro
- Letra
- Sofía May, Soledad García
En vivo
Tema 11 / 12
Open Cage
“I’m laying in an open cage instead”
5:08 · Seguí bajando
“Open Cage” es uno de los momentos más vulnerables e íntimos de Liminal Space. Construida sobre una línea de piano lenta envuelta en sutiles texturas sintéticas, la canción se siente frágil y suspendida, como su letra sobre la autoconfrontación, el miedo y la tensión entre contenerse y liberarse.
La imagen de una “jaula abierta” captura la paradoja de estar libre y aun así no poder escapar, y refleja batallas internas con la duda, el tiempo y las cicatrices que no terminan de sanar. A medida que avanza, la banda emerge de a poco y transforma la pieza en una liberación catártica donde la desesperación choca con la rebeldía: un recordatorio poderoso de que incluso en la fragilidad hay fuerza.
Letra
I see someone else staring backSoft light, eyes lost, ungroundedI believe I’m not really chainedI’m laying in an open cage instead — afraid
To fly away, to feel any kind of painI must restrain my thoughts and viewsThey become thick walls, cold and blindingI am left, forgotten behind
I will stand when the tides run highAnd when I fall I’ll tear it all apart
Time is nothing but a fearYet it takes over everythingThe words I was being held back byAre suddenly looking so insignificant
I will stand when the tides run highI will walk through the shattered glassI will stay when my strings untieAnd when I fall I’ll tear it all apart
Win a battle but lose the warRelentless dreaming from afarWin a battle but lose the warHow much longer are you gonna cover up your scars?
Prensa
“Sofia May proves to be a strong front woman. She helps carry the minimalist, piano-driven ‘Open Cage.’”
Angry Metal Guy
- Música
- Sofía May, Agustín Sogliano, Soledad García, Nicolás Martín, Valeria Sarro
- Letra
- Sofía May
- Percusión
- Ignacio Hourcade
En vivo
Tema 12 / 12
Rot
“If something won’t grow, it will rot”
4:41 · Seguí bajando
“Rot” es una protesta desconsolada, algo enredada y entrelazada, contra el desamor y el proceso de duelo. Impulsada por el sonido crudo de las guitarras distorsionadas y los riffs ásperos del bajo, por momentos retumba en voz baja, solo para golpear cada vez más fuerte, una y otra vez, hasta morir, revivir y volver a morir.
Su sonido tiene cierta reminiscencia grunge, pero escapa hacia otras direcciones, y por eso es la canción perfecta para la transición del sonido de la banda desde su primer EP, “Apology” (2019), hacia su álbum debut. Sin abandonar sus raíces, el disco se adentra en territorios más oscuros, densos, atmosféricos y pesados, con un fuerte contraste y una mayor inclinación hacia el metal alternativo.
- Música
- Sofía May, Valeria Sarro, Agustín Sogliano, Nicolás Martín
- Letra
- Sofía May
- Coros
- Valeria Sarro
Letra
Of all the things we could’ve beenWe died somewhere in between A flower cut too soonTorn before it could even bloom
And I’ve never felt more aliveNow that it all has died
Nothing left of who I wasI can only redefine
If something won’t growIt will rot
Your love rots like it was never mine
I try to kill timeTo empty my mind
If something won’t growIt will rot
This life won’t get meAnywhere but dead
I look for answers in the dark Change shapes to fit the marks Gave my all, it wasn’t enough
If something won’t growIt will rot
So this thing didn’t growSe pudrió
Prensa
“Closer ‘Rot’ is a particular standout, sounding like a crossover between Nirvana and Tragic Kingdom-era No Doubt.”
Angry Metal Guy
La presentación
Liminal Space en vivo
22 de noviembre de 2025 · Sala Camacuá, Montevideo
Por primera vez, Liminal Space se tocó en vivo de principio a fin: un show inmersivo con proyecciones, con el apoyo del FONAM.
Fotos: Yara
Bonus: “Mother”, del EP Apology
Ver todos los videos en YouTube
Nominado
Premios Graffiti 2026
Mejor Álbum de Metal y Hard Rock
Créditos
- Interpretado por
- REGINA
- Voz, piano, teclados y sintetizadores
- Sofía May
- Guitarras y coros
- Valeria Sarro
- Bajo
- Agustín Sogliano
- Batería
- Nicolás Martín
- Percusión
- Ignacio Hourcade
- Cuerdas (tema 6)
- Nahuel Coimbra, John Bica, Noah Maldonado y Gabriel Piriz, con arreglo de Agustín Sogliano
- Grabación
- Sergio “Totey” Núñez (Lobos del Pinar Estudio, Canelones), Ignacio Fernández (Trovador Sound) y Mathias Cuadro (Rack Estudio), Montevideo
- Mezcla y masterización
- James Seabrook, Two Bodies of Water Productions (Edmonton, Canadá)
- Arte de tapa y booklet
- Kao Valer
- Con el apoyo de
- Fondo Concursable para la Cultura (MEC) y FONAM